清苑县污水处理厂二期及配套管网工程土建工程

市政公用工程施工总承包壹级

管道工程专业承包壹级

招标编号：15-CNCCC-FW-GKWB-0051

1.中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付白洋淀生态建设与环境综合治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付清苑县污水处理厂二期及配套污水管网工程土建工程合同项下的合格支出。

2.中化建国际招标有限责任公司和瑞和安惠项目管理集团有限公司联合体现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：

工程内容：清苑县污水处理厂二期及配套污水管网工程土建工程所需的一切材料、人力和机械，并完成本下列条款中所规定的主要工作，这包括（但并不仅仅限于下列项目内容）：倒置AAO生化池，剩余及污泥回流泵池，纤维转盘滤池及加药间，二沉池（两座），絮凝反应沉淀池，紫外线消毒及加药间，出水计量间，污泥脱水机房，污泥浓缩池，污泥提升泵房及调理池，粗格栅及提升泵房，鼓风机房及配电间，配水井，曝气沉砂池，深度处理污泥泵池，给排水及工艺管线，总图，总图电气，消防系统，厂区拆除，道路、围墙，厂区绿化，污水厂配套污水管网等。

上述工程的施工期为4个月。

3.本次招标为国内竞争性招标，凡符合亚洲开发银行采购指南及本招标文件要求规定的合格投标人均可投标。

4.有兴趣的合格投标人可以从本投标邀请函列明的地址进一步了解有关信息，并在上午9时至下午5时查阅招标文件。

5.投标人的资格要求包括：

须同时具备管道工程专业承包一级资质、市政公用工程施工总承包一级及以上资质的独立法人单位，且具有有效的安全生产许可证，并在人员、设备、资金等方面具有相应的施工能力。根据过去3年里，在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均营业额为人民币14000万元；至少在过去3年里，作为承包商至少参与了2个合同的实施，并且每次的参与金额不少于人民币4500万元。这些合同应该已经完成或实质上完成且与本合同的内容相似。投标人应明示其财务能力，如流动资产、未抵押的固定资产、授信额度和其他财务资源，但不包括合同预付款，以示其能够满足人民币4200万元现金流要求。

详细信息将在招标文件中提供。

6.有兴趣的合格投标人可将购买招标文件的申请递交到本投标邀请函列明的地址，并支付人民币2500元的不可退还费用。付款方式为汇款至瑞和安惠项目管理集团有限公司（开户银行：民生银行石家庄市中山东路支行）。招标文件将采用特快专递的方式寄送或现场直接购买。

7.所有投标文件应于2015年5月5日上午9时之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2015年5月5日上午9时。

8．本投标邀请函同时在中国经济导报、中国采购与招标网、河北省招标投标综合网和河北建设工程信息网上发布。

9.上述有关地址如下：

地址一：招标文件查阅地址（招标文件购买地址）：清苑县公共资源交易中心（清苑县建设北路541号）三楼招标代理机构室(1)。

地址二：投标文件递交地址（开标地址）：清苑县公共资源交易中心（清苑县建设北路541号）四楼第一开标室。

10.联系方式

招标人：清苑县祥太水务有限责任公司

联系人：罗建军

电 话：13932100669

0312-7966239

招标代理机构（联合体）：中化建国际招标有限责任公司/瑞和安惠项目管理集团有限公司

联系人：德禄、韩冰

地 址：北京市东城区朝阳门内大街2号凯恒中心B座17层、河北省石家庄市中山东路126号凯嘉大厦10层

邮 编：100010、050010

电 话：010-84527981、0311-86999236

传 真：010-84525973、0311-86999236