广州地铁对外宣传中译英项目招标公告

广州地铁对外宣传中译英项目招标公告
招标编号： 01 
开标时间：  
项目名称：广州地铁对外宣传中译英项目
项目地点：广州地铁一、二、三、四、五、八号线，APM、广佛线
项目概况：广州地铁是广州城市形象的窗口单位，是广州市一道亮丽的风景线，与国际接轨是企业优质服务的体现。目前，无论是地铁广播还是各类宣传海报及告示，都增加了英文翻译，这在很大程度上为国际友人带来了极为方便的服务。因此，大量的宣传仍需找一家优质的英文翻译公司来保障翻译的质量，做到中英结合，英译准确，能被公众认可。中译英的服务，更加体现广州地铁创建优秀现代企业，成为世界一流的城市轨道交通的雄伟目标。
五、比选范围：广州地铁对外宣传中译英。
六、承包方式：单价包干
七、资金来源：经营自有资金
八、服务内容
基本工作内容
翻译内容
日常告示、提示类短句翻译
单条广播词翻译
宣传手册翻译
规章条例翻译
服务品牌、活动主题翻译
对现使用的英文宣传资料进行审核校对
设备操作指引翻译
安全警示标语翻译
导向指引类翻译
营销宣传类翻译
响应人资格合格条件：
（一）企业法人的注册资本达到10万元以上，中国翻译协会成员单位；
（二）营业执照经营范围须含翻译工作类；单位成立5年及以上，译者翻译工作经验5年及以上，取得国家笔译中级及以上证书。（需提供相关证明文件）
（三）本项目不接受任何形式的联合体 (响应人须提供书面承诺书)。
报名及递交资料时间： 2010年6月10日—6月11日上午9：00～11.30；下午：14.00～16：00

    联 系 方 式
地    址：北京市丰台区丰台北路32号    
联 系 人：李雪儿
联系电话：010-63835786 
传    真：010-51113193
电子邮箱:(E-mail)bjxue2010@163.com