点击图片查看原图
信贷/贷款编号：4751-CHA
合同号：HN-WWTP-Ci-M2
1．中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请了一笔贷款/信贷用于湖南省长株潭城市发展项目-长沙市长善垸污水处理厂污水处理子项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于朝正垸泵站工程项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。
2．中技国际招标公司（以下简称“招标代理”）受长沙市排水有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为朝正垸4万吨/日污水泵站工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械、设备和服务来完成包括进水井、沉砂池、格栅间、泵站以及附属建筑物和站区总图工程在内的所有土建工程和工艺、电气、仪表/自控设备的供货、安装、预调试和调试及招标文件中规定的其他服务。
预计开工日期为：2010年12月30日，工期为一年。
预计竣工日期为：2011年12月30日。
3．有兴趣的投标人可于2010年10月29日至12月2日开始发售，在湖南省建设工程招标投标网（http://www.hnztb.org）进行网上报名，并同时下载招标文件。招标文件每套售价人民币400元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。
3.1若评标时企业的相关信息与网上报名时填写的本单位企业信息不符合时，则视为无效。
3.2本项目采用资格后审。
4.投标人的最低资格标准：
⑴作为本项目的独立投标人，投标人应具有中国政府颁发的市政公用工程施工总承包壹级资质;
如果是联营体投标，则其主办人应具有市政公用工程施工总承包壹级资质。
⑵作为本项目的独立投标人，过去3年每年完成的施工额最低为6000万元人民币;
⑶作为本项目的独立投标人，在过去5年内，投标人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站合同其应包括土建、设备供货、安装、调试等全部内容;
如果是联营体投标，在过去5年内，则其主办人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站土建合同，其成员中至少有成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站的设备供货、安装、调试的合同。
⑷主要人员在与本工程性质、规模相当的工程方面应具有五(5)年以上经验，包括三(3)年以上在拟担任岗位的工作经验;
⑸扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款情况下，用于本合同的流动资金应不少于人民币700万元;
⑹投标人至少应能提供规定的主要设备和机械;
⑺投标人或联营体的主办人应已取得ISO9000系列或同等的质量体系认证证书;
⑻必须获得中国相关部门颁发的安全生产许可证。
5．投标保证金应采用业主接受的格式。
投标人如交现金，则须在开标前一天12:00前（北京时间）以银行转帐形式从申请人的基本帐户预付投标保证金人民币伍拾万元至投标保证金托管帐户。
投标保证金托管帐户开户银行及账号：
托管帐户开户银行：华厦银行长沙分行
托管帐户户名：湖南省建设工程招标投标管理办公室保证金专户
托管帐号：13450000000058678
投标人必须在银行进账单的用途栏注明污水处理子项目-朝正垸泵站工程项目投标保证金。（投标保证金按湘建招办【2010】字第22号文执行）
投标保证金如递交由在中国注册并在中国经营的银行所开出的银行保函、保兑支票或银行汇票，则将原件附在商务标书的正本内。
对于未按要求提交投标保证金的，招标人将视为不响应而予以拒绝。
6．所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，肆套副本，投标书必须在2010年12月3日9时(北京时间)前送到长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼），投标书的接收人为业主和招标代理。
7．将于2010年12月3日9时(北京时间)在长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼）公开开标，投标人代表可以出席。
8.发布公告的媒介
本次招标公告同时在湖南省招标投标监管网和湖南省建设工程招标投标信息网上发布。
9.本次招标的行政监督
按世行采购指南规定经评审后的最低价法进行评标，并接受招投标监督机构的行政监督。招投标监督机构为湖南省建设工程招标投标管理办公室。
业主名称：长沙市排水有限责任公司
地 址：长沙市开福区芙蓉北路199号
联 系 人：梁军
电 话：0731-84808107
传 真：0731-84807708
邮政编码：410007
招标代理单位：中技国际招标公司
地 址：长沙市韶山北路39号维一星城国际2418室
联 系 人：沈昕 刘冰
电 话：0731-84169657
传 真：0731-84169656
邮政编码：410011
合同号：HN-WWTP-Ci-M2
1．中华人民共和国政府向世界银行(以下简称“世行”)申请了一笔贷款/信贷用于湖南省长株潭城市发展项目-长沙市长善垸污水处理厂污水处理子项目的建设，其中部分贷款/信贷的资金将用于朝正垸泵站工程项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”(以下简称“采购指南”)中规定的合格投标人均可参加投标。
2．中技国际招标公司（以下简称“招标代理”）受长沙市排水有限责任公司（以下简称“业主”）的委托，现在邀请投标人进行密封投标，为朝正垸4万吨/日污水泵站工程的建设提供必要的劳务、材料、施工机械、设备和服务来完成包括进水井、沉砂池、格栅间、泵站以及附属建筑物和站区总图工程在内的所有土建工程和工艺、电气、仪表/自控设备的供货、安装、预调试和调试及招标文件中规定的其他服务。
预计开工日期为：2010年12月30日，工期为一年。
预计竣工日期为：2011年12月30日。
3．有兴趣的投标人可于2010年10月29日至12月2日开始发售，在湖南省建设工程招标投标网（http://www.hnztb.org）进行网上报名，并同时下载招标文件。招标文件每套售价人民币400元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。
3.1若评标时企业的相关信息与网上报名时填写的本单位企业信息不符合时，则视为无效。
3.2本项目采用资格后审。
4.投标人的最低资格标准：
⑴作为本项目的独立投标人，投标人应具有中国政府颁发的市政公用工程施工总承包壹级资质;
如果是联营体投标，则其主办人应具有市政公用工程施工总承包壹级资质。
⑵作为本项目的独立投标人，过去3年每年完成的施工额最低为6000万元人民币;
⑶作为本项目的独立投标人，在过去5年内，投标人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站合同其应包括土建、设备供货、安装、调试等全部内容;
如果是联营体投标，在过去5年内，则其主办人应作为总承包人成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站土建合同，其成员中至少有成功完成至少1个类似性质和规模的雨（污）水泵站的设备供货、安装、调试的合同。
⑷主要人员在与本工程性质、规模相当的工程方面应具有五(5)年以上经验，包括三(3)年以上在拟担任岗位的工作经验;
⑸扣除所承担的其它合同占用的资金并且不考虑本合同可能支付的预付款情况下，用于本合同的流动资金应不少于人民币700万元;
⑹投标人至少应能提供规定的主要设备和机械;
⑺投标人或联营体的主办人应已取得ISO9000系列或同等的质量体系认证证书;
⑻必须获得中国相关部门颁发的安全生产许可证。
5．投标保证金应采用业主接受的格式。
投标人如交现金，则须在开标前一天12:00前（北京时间）以银行转帐形式从申请人的基本帐户预付投标保证金人民币伍拾万元至投标保证金托管帐户。
投标保证金托管帐户开户银行及账号：
托管帐户开户银行：华厦银行长沙分行
托管帐户户名：湖南省建设工程招标投标管理办公室保证金专户
托管帐号：13450000000058678
投标人必须在银行进账单的用途栏注明污水处理子项目-朝正垸泵站工程项目投标保证金。（投标保证金按湘建招办【2010】字第22号文执行）
投标保证金如递交由在中国注册并在中国经营的银行所开出的银行保函、保兑支票或银行汇票，则将原件附在商务标书的正本内。
对于未按要求提交投标保证金的，招标人将视为不响应而予以拒绝。
6．所有投标书应该使用汉语编制，一套正本，肆套副本，投标书必须在2010年12月3日9时(北京时间)前送到长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼），投标书的接收人为业主和招标代理。
7．将于2010年12月3日9时(北京时间)在长沙建设工程交易中心开标室（长沙市五一大道800号中隆国际大厦4楼）公开开标，投标人代表可以出席。
8.发布公告的媒介
本次招标公告同时在湖南省招标投标监管网和湖南省建设工程招标投标信息网上发布。
9.本次招标的行政监督
按世行采购指南规定经评审后的最低价法进行评标，并接受招投标监督机构的行政监督。招投标监督机构为湖南省建设工程招标投标管理办公室。
业主名称：长沙市排水有限责任公司
地 址：长沙市开福区芙蓉北路199号
联 系 人：梁军
电 话：0731-84808107
传 真：0731-84807708
邮政编码：410007
招标代理单位：中技国际招标公司
地 址：长沙市韶山北路39号维一星城国际2418室
联 系 人：沈昕 刘冰
电 话：0731-84169657
传 真：0731-84169656
邮政编码：410011