点击图片查看原图
各有关公司：
根据政府采购相关规定，现就“杭州市第十人民医院污水处理系统采购项目”招标文件[编号：HZZFCG-2011-068]有关内容进行更正，具体如下：
一：项目名称：杭州市第十人民医院污水处理系统采购项目
二：原招标公告日期：2011年5月9日
三：更正内容：
1、根据招标文件P32页污水处理量为120T/日的传染性医院污水处理设备配置表内第2项：传染性污水预消毒反应接触装置，请问为具体是什么装置，是自动还是人工添加消毒剂，消毒剂为哪种？
答：传染性污水预消毒反应接触装置是污水与消毒剂充分混合的必要装置，材质塑料组合件（原理消毒剂与污水混合冲击接触反应）。
2、根据招标文件P33-P页污水处理量为120T/日的传染性医院污水处理设备及污水处理量为180T/日的综合性医院污水处理设备配置表内：加药装置，请问为具体是什么装置，是次氯酸钠还是二氧化氯发生器，型号多少？
答：加药装置由加药泵、加药箱及加药管组成，余氯检测仪控制加药泵自动加消毒剂。消毒剂为成品次氯酸钠溶液。
3、各个池内的出水槽均为塑料材质，是否考虑使用碳钢材质或者钢砼结构？
答：按招标文件执行。
4、序号3项：名称：调节预处理装置，一套SH-120型，4.5m×7m，塑料组合件。请问：4.5m×7m这样庞大的塑料组合件安装在±0.00以下，采购人员是否经过满负荷、承载力等相关技术参数的精确计算，建议改为钢砼结构较为合适。
答：调节预处理装置是预曝气装置作用是不让污泥沉淀，4.5m×7m是这个曝气装置的尺寸。
5、序号4项，16项，名称：无堵塞污泥泵，型号WQ，该型号为普通污水泵并非无堵塞污水（泥）泵。
答：污水泵型号WQ改成WQK，带切割功能。
6、设备配置中未体现消毒设备，消毒设备是医疗污水处理重要环节，请勿忽视。
答：招标文件中已有加药装置。
7、序号19项：名称：加药装置，型号SH-50型是投加絮凝剂还是投加消毒剂设备？
答：加药装置是投加消毒剂设备，共两套，一套预消毒，一套出水消毒。
8、序号22、23项，名称：通风排气装置、消毒气体过滤装置及噪声隔声装置，型号均为SH-120，这两种功能不同，要求不同使用同一产品是否合适？
答：不是同一种东西，是2套装置，SH（型号）-120（规格）通风排气及消毒气体过滤装置（名称），SH（型号）-120（规格）噪声隔声装置（名称）。
9、招标文件第34页 3.2.2污水处理量为180m³/日得综合性医院污水处理设备配置。序号2，名称：调节池预处理装置项是否多余？
答：不多余，按招标文件执行。
10、序号3，名称：无堵塞污水泵，型号WQ15-9-1.5，该型号为普通污水泵。
答：改为同技术参数的无堵塞潜污泵。
11、序号11，名称：管道混合器，型号SH-200，此项是否多余？
答：不多余，按招标文件执行。
12、序号18，名称：加药装置，请问该装置是否投加絮凝剂还是消毒剂？
答：消毒剂。
13、序号21、22，该两项为同一型号装置，是否适应“通风排气，消毒气体过滤及噪声隔声装置”？
答：通风排气及消毒气体过滤装置与噪声隔声装置是2套装置。
14、设备配置中未体现污水消毒器械，是否遗漏？
答：加药装置就是污水消毒用的主要设备，消毒剂为次氯酸钠溶液。
15、现场勘查会中院方提供的设计图纸，经过我们详细研究，认为问题颇多。例如：生化废气处理工艺及设备不明（详细见《医疗机构水污染物排放标准》GB18466-2005）、排放口不符合“标准化排放口”要求、接触消毒池的工艺图与结构图不符、处理工艺较难达到氨氮的去除率等等。在这个设计基础上来更改较为困难。
根据招标文件的内容中描述：“投标人应提供自调节池入口至回用水池的相关设计土建配合图和相应土建工程量清单及预算……。投标人提供的设计方案必须委托具备乙级以上环境工程（废水）专项设计资质的设计单位提供，根据投标人提供的设备和工艺流程进行设计，并且授权投标人以此设计图纸参与本项目投标。”我们理解为可以不以此图纸为基础来自行设计的。
答：不可以更改本设计工艺，但可以在本设计工艺流程的基础上针对设计中遗漏或者不完善的地方进行某些部位的深化设计。
16、第二点，根据现场告示牌描述，贵院规模应为：烈性传染病区200床，普通传染病区300床，与设计说明不符。
答：按设计说明执行。
四、投标截止时间延期至：：2011年6月8日上午10时30分
五、开标时间延期至：2011年6月8日上午10时30分
六、杭州市第十人民医院，联系人：孔爱丽，联系电话：13606617267。
七、采购机构：杭州市政府采购中心，联系人：黄翔飞，联系电话：0571-8508550，传真：0571-85085093，地址：杭州市新业路311号钱江新城市民之家三楼。
杭州市政府采购中心
杭州市公共资源交易中心
根据政府采购相关规定，现就“杭州市第十人民医院污水处理系统采购项目”招标文件[编号：HZZFCG-2011-068]有关内容进行更正，具体如下：
一：项目名称：杭州市第十人民医院污水处理系统采购项目
二：原招标公告日期：2011年5月9日
三：更正内容：
1、根据招标文件P32页污水处理量为120T/日的传染性医院污水处理设备配置表内第2项：传染性污水预消毒反应接触装置，请问为具体是什么装置，是自动还是人工添加消毒剂，消毒剂为哪种？
答：传染性污水预消毒反应接触装置是污水与消毒剂充分混合的必要装置，材质塑料组合件（原理消毒剂与污水混合冲击接触反应）。
2、根据招标文件P33-P页污水处理量为120T/日的传染性医院污水处理设备及污水处理量为180T/日的综合性医院污水处理设备配置表内：加药装置，请问为具体是什么装置，是次氯酸钠还是二氧化氯发生器，型号多少？
答：加药装置由加药泵、加药箱及加药管组成，余氯检测仪控制加药泵自动加消毒剂。消毒剂为成品次氯酸钠溶液。
3、各个池内的出水槽均为塑料材质，是否考虑使用碳钢材质或者钢砼结构？
答：按招标文件执行。
4、序号3项：名称：调节预处理装置，一套SH-120型，4.5m×7m，塑料组合件。请问：4.5m×7m这样庞大的塑料组合件安装在±0.00以下，采购人员是否经过满负荷、承载力等相关技术参数的精确计算，建议改为钢砼结构较为合适。
答：调节预处理装置是预曝气装置作用是不让污泥沉淀，4.5m×7m是这个曝气装置的尺寸。
5、序号4项，16项，名称：无堵塞污泥泵，型号WQ，该型号为普通污水泵并非无堵塞污水（泥）泵。
答：污水泵型号WQ改成WQK，带切割功能。
6、设备配置中未体现消毒设备，消毒设备是医疗污水处理重要环节，请勿忽视。
答：招标文件中已有加药装置。
7、序号19项：名称：加药装置，型号SH-50型是投加絮凝剂还是投加消毒剂设备？
答：加药装置是投加消毒剂设备，共两套，一套预消毒，一套出水消毒。
8、序号22、23项，名称：通风排气装置、消毒气体过滤装置及噪声隔声装置，型号均为SH-120，这两种功能不同，要求不同使用同一产品是否合适？
答：不是同一种东西，是2套装置，SH（型号）-120（规格）通风排气及消毒气体过滤装置（名称），SH（型号）-120（规格）噪声隔声装置（名称）。
9、招标文件第34页 3.2.2污水处理量为180m³/日得综合性医院污水处理设备配置。序号2，名称：调节池预处理装置项是否多余？
答：不多余，按招标文件执行。
10、序号3，名称：无堵塞污水泵，型号WQ15-9-1.5，该型号为普通污水泵。
答：改为同技术参数的无堵塞潜污泵。
11、序号11，名称：管道混合器，型号SH-200，此项是否多余？
答：不多余，按招标文件执行。
12、序号18，名称：加药装置，请问该装置是否投加絮凝剂还是消毒剂？
答：消毒剂。
13、序号21、22，该两项为同一型号装置，是否适应“通风排气，消毒气体过滤及噪声隔声装置”？
答：通风排气及消毒气体过滤装置与噪声隔声装置是2套装置。
14、设备配置中未体现污水消毒器械，是否遗漏？
答：加药装置就是污水消毒用的主要设备，消毒剂为次氯酸钠溶液。
15、现场勘查会中院方提供的设计图纸，经过我们详细研究，认为问题颇多。例如：生化废气处理工艺及设备不明（详细见《医疗机构水污染物排放标准》GB18466-2005）、排放口不符合“标准化排放口”要求、接触消毒池的工艺图与结构图不符、处理工艺较难达到氨氮的去除率等等。在这个设计基础上来更改较为困难。
根据招标文件的内容中描述：“投标人应提供自调节池入口至回用水池的相关设计土建配合图和相应土建工程量清单及预算……。投标人提供的设计方案必须委托具备乙级以上环境工程（废水）专项设计资质的设计单位提供，根据投标人提供的设备和工艺流程进行设计，并且授权投标人以此设计图纸参与本项目投标。”我们理解为可以不以此图纸为基础来自行设计的。
答：不可以更改本设计工艺，但可以在本设计工艺流程的基础上针对设计中遗漏或者不完善的地方进行某些部位的深化设计。
16、第二点，根据现场告示牌描述，贵院规模应为：烈性传染病区200床，普通传染病区300床，与设计说明不符。
答：按设计说明执行。
四、投标截止时间延期至：：2011年6月8日上午10时30分
五、开标时间延期至：2011年6月8日上午10时30分
六、杭州市第十人民医院，联系人：孔爱丽，联系电话：13606617267。
七、采购机构：杭州市政府采购中心，联系人：黄翔飞，联系电话：0571-8508550，传真：0571-85085093，地址：杭州市新业路311号钱江新城市民之家三楼。
杭州市政府采购中心
杭州市公共资源交易中心