杨台子污水处理厂二期工程-污水处理厂设备采购投标邀请招标公告

贷款协议号：C06-P223
标号：0703-1130CIC4H054

1.中华人民共和国财政部已获得一笔日本国际协力银行官方发展援助贷款，金额为8,400,000,000.00日元，用于安徽水环境改善项目，贷款协议签字日期为2007年3月30日，并拟申请将一部分贷款用于以下合同项下的支付。
杨台子污水处理厂二期工程:污水处理厂设备
协力银行官方发展援助贷款的支付要以贷款协议条款为准，包括“协力银行官方发展援助贷款采购导则”和支付程序。除中华人民共和国财政部外，任何第三方都无权享有贷款协议所规定的任何权利，或对贷款资金提出任何权利要求。上述贷款仅占项目所需资金的一部分，其余资金由中华人民共和国财政部采用适当方式解决。

2.协力银行的要求官方发展援助贷款和其它日本官方发展援助贷款项目项下的合同的投标人、签约人和中仪国际招标公司(以下简称采购方)和蚌埠投资集团有限公司(以下简称最终用户)在采购和执行合同中都遵守最高的道德标准。为此，协力银行：
(a)一旦认定被推荐的中标人在有关合同竞争中带有腐败或欺诈行为，将拒绝授标；
(b)无论何时，一旦认定某签约人在协力银行或其它日本官方发展援助贷款项目下另一合同的竞争或执行中有腐败或欺诈行为，将在协力银行确定的期限内，认定该签约人为无资格再被授予合同的人。

3．中仪国际招标公司邀请合格货源国的合格投标人就项目所用的货物进行密封投标。

4．有兴趣的投标人可于2011年6月10日至2011年7月26日期间工作日（节假日除外），每日上午9:00-11:00点,下午1:30-4:30点(北京时间)在中仪国际招标公司,地址:中国北京西三环中路90号通用技术大厦1层标书室;电话:010-63348912、010-63348969;传真:010-63373645得到进一步的信息和查阅招标文件。

5．任何有兴趣的投标人向上述地址提出书面申请并支付标书款后均可获得全套的招标文件。标书售价：人民币6000元/每套，招标文件一经售出，盖不退换。如需邮寄，另加邮寄费人民币200元。

6．所有投标文件必须附有投标保函（不少于投标金额的2%），应于2011年7月26日北京时间上午9时30分之前递交到招标文件指定投标地址，并于其后立即公开开标。

7．中仪国际招标公司（采购方）不负担投标人在准备和递交标书过程中发生的任何费用。

中仪国际招标公司（CNIITC）
地址:中国北京西三环中路90号通用技术大厦15-16层;
电话:8610-63348969;传真:8610-63373645