点击图片查看原图
内容：
项目名称：湖南城市垃圾无害化处理项目第12批采购岳阳设备包
日期：2013年01月18日
招标编号：0716-1230HN210570/02
五矿国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2013年01月18日在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
招标公告
2013年1月19日 贷款编号.: C07-P230 招标编号. : 0716-1230HN210570/01/02
1. 中华人民共和国财政部（以下简称借款人）已从国际协力机构（JICA）（以下简称协力机构）获得一笔官方开发援助贷款，用于2007年12月21日签署的贷款协议下的湖南省城市垃圾无害化处理项目，并拟申请将一部分贷款用于材料采购合同项下的支付。协力机构官方开发援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议条款的制约，包括拨款程序及协力银行官方开发援助贷款采购导则的制约。除借款人外，任何第三方都无权享有贷款协议所规定的任何权利，或对贷款资金提出任何权利要求。
2. 协力机构要求投标人、承包商以及借款人在官方开发援助贷款和其他日本官方开发援助贷款资助的合同中，在合同采购和履行期间，遵守最高的职业道德标准。
3. 五矿国际招标有限责任公司（授权采购代理，以下简称采购代理）现邀请合格货源国中的合格投标人就本项目中的货物进行密封投标。
4. 有兴趣的合格投标人可从2013年1月19日起（节假日周末除外）每天上午9:30时至下午4:30时（北京时间）在采购代理的下列办公室（北京海淀区三里河路5号中国五矿大厦D座210室，电话：010－88821710，传真：010－88821703）获得进一步的信息和查阅招标文件。包相关内容：常宁子项目设备包采购（01包）岳阳子项目设备包采购（02包） （采购方式：ICB，招标编号：0716-1230HN210570/01/02）。
5. 任何有兴趣的合格投标人可向招标机构提出书面申请并在支付每包USD 750美元或RMB 5000元人民币后均可获得全套的招标文件，如需邮寄，另付USD50美元或RMB200元人民币的邮费，采购代理不对招标文件邮寄途中可能出现的延误或丢失承担任何责任。招标文件一经售出，概不退换。
6. 所有投标文件必须附有不少于投标金额2%的投标保证金，且按投标人须知的规定于2013年2月21日上午9:00（北京时间）之前递交，并于其后立即公开开标。
2、招标文件售价：5000.00
3、购买招标文件时间：从2013年1月19日起至开标
4、购买招标文件地点：北京海淀区三里河路5号中国五矿大厦D座210室
5、投标截止时间和开标时间：2013-02-21 09:00
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
地 址：中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
邮编：100044
电子邮箱：meiyy@minmetals.com
电话： 010-88821710
传真：010-88821703
联系人：梅园园
日期：2013年01月18日
招标编号：0716-1230HN210570/02
五矿国际招标有限责任公司受买方委托对下列产品及服务进行国际公开竞争性招标，于2013年01月18日在中国国际招标网公告。 本次招标采用传统招标 方式，现邀请合格投标人参加投标。
1、招标产品的名称、数量及主要技术参数：
招标公告
2013年1月19日 贷款编号.: C07-P230 招标编号. : 0716-1230HN210570/01/02
1. 中华人民共和国财政部（以下简称借款人）已从国际协力机构（JICA）（以下简称协力机构）获得一笔官方开发援助贷款，用于2007年12月21日签署的贷款协议下的湖南省城市垃圾无害化处理项目，并拟申请将一部分贷款用于材料采购合同项下的支付。协力机构官方开发援助贷款的拨款将在各个方面受贷款协议条款的制约，包括拨款程序及协力银行官方开发援助贷款采购导则的制约。除借款人外，任何第三方都无权享有贷款协议所规定的任何权利，或对贷款资金提出任何权利要求。
2. 协力机构要求投标人、承包商以及借款人在官方开发援助贷款和其他日本官方开发援助贷款资助的合同中，在合同采购和履行期间，遵守最高的职业道德标准。
3. 五矿国际招标有限责任公司（授权采购代理，以下简称采购代理）现邀请合格货源国中的合格投标人就本项目中的货物进行密封投标。
4. 有兴趣的合格投标人可从2013年1月19日起（节假日周末除外）每天上午9:30时至下午4:30时（北京时间）在采购代理的下列办公室（北京海淀区三里河路5号中国五矿大厦D座210室，电话：010－88821710，传真：010－88821703）获得进一步的信息和查阅招标文件。包相关内容：常宁子项目设备包采购（01包）岳阳子项目设备包采购（02包） （采购方式：ICB，招标编号：0716-1230HN210570/01/02）。
5. 任何有兴趣的合格投标人可向招标机构提出书面申请并在支付每包USD 750美元或RMB 5000元人民币后均可获得全套的招标文件，如需邮寄，另付USD50美元或RMB200元人民币的邮费，采购代理不对招标文件邮寄途中可能出现的延误或丢失承担任何责任。招标文件一经售出，概不退换。
6. 所有投标文件必须附有不少于投标金额2%的投标保证金，且按投标人须知的规定于2013年2月21日上午9:00（北京时间）之前递交，并于其后立即公开开标。
2、招标文件售价：5000.00
3、购买招标文件时间：从2013年1月19日起至开标
4、购买招标文件地点：北京海淀区三里河路5号中国五矿大厦D座210室
5、投标截止时间和开标时间：2013-02-21 09:00
6、中标情况将在中国国际招标网公示。
7、开标地点：中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
地 址：中国湖南省长沙市芙蓉区东二环一段1139号湖南国际商务中心二楼
邮编：100044
电子邮箱：meiyy@minmetals.com
电话： 010-88821710
传真：010-88821703
联系人：梅园园